Překlad "onome što" v Čeština


Jak používat "onome što" ve větách:

Razmislila sam o onome što si rekao.
Tak jsem přemýšlela o tom, co jsi říkal. Jo?
Razmišljala sam o onome što si rekao.
Přemýšlela jsem o to, co jsi říkal.
Razmislio sam o onome što si rekao.
Přemýšlel jsem o tom, cos řekl.
Razmišljao sam o onome što si rekla.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekla. Máš pravdu.
Razmišljao sam o onome što si rekao.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl. Měls pravdu.
Razmišljala sam o onome što ste rekli.
Nemohla jsem přestat přemýšlet o tom, co jsi říkal.
Kao tada svi drugi roditelji, želeli su da njihovo sledeæe dete bude zaèeto u onome što je postalo prirodan put.
Jako většina tehdejších rodičů chtěli, aby další dítě bylo počato způsobem, který se nyní považoval za přirozený.
Razmisli o onome što sam rekao.
Přemýšlej o tom, co jsem ti řekl.
Razmisli o onome što sam ti rekla.
Budeš aspoň přemýšlet o tom, co jsem ti řekla?
Znaš, razmišljala sam o onome što si rekao.
Přemýšlela jsem o tom, co jste říkal. Myslím, že máte pravdu.
Jesi li razmislio o onome što sam ti rekla?
Přemýšlel jsi o tom, co jsem ti říkala?
Dobar sam u onome što radim.
Jsem dobrej v tom, co dělám.
Pa, prema onome što piše u katastru vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn i on je izvršni direktor firme po imenu Spektroleum.
Podle záznamů je majitelem Stuart Tuxhorn, což je výkonný ředitel společnosti nazvané Spectroleum.
Razmislio sam o onome što si rekla.
...uvažoval jsem o tom, cos říkala.
Da li znaš zašto ne želim da prièam o onome što mi se desilo tamo?
Chceš vědět, proč o tom, co se mi tam stalo, nemluvím?
Neæemo nikad progovoriti o onome što se danas desilo.
Nesmím nikomu říct co se tu dnes stalo.
Kažu: piši o onome što znaš.
Říká se, že máte psát o tom, v čem se vyznáte.
Vratimo se onome što smo radili.
Vraťme se zpět k naší práci.
Dobra sam u onome što radim.
Jsem zatraceně dobrá vtom, co dělám.
Razmišljala sam o onome što si mi rekao.
Přemýšlela jsem nad tím, co jste mi řekl do telefonu...
Lepotu nalazimo u onome što je kvalitetno izvedeno.
Nacházíme krásu ve všem dobře odvedeném.
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
chtělo se po nich, aby tvořili pro sebe. Dovolilo jim to selhat, zpracovat, učit se z toho.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
A možná tou nejtěžší věcí ze všech je pochopit, že to, co si myslí a co cítí ostatní, není úplně totéž, co si myslíme a co cítíme my.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
filozofové, umělci, lékaři, vědci -- zaujímá nový pohled na to, čemu říkám třetí dějství, poslední tři desetiletí života.
To je samo kratak video o onome što radimo.
Je to takové krátké video z toho, co děláme.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Navzdory tomu, co se stalo, jsem si byla jistá, že budeme žít šťastně až do smrti. Protože jsem ho milovala a on hrozně miloval mě.
Govorite o onome što ste čuli ovde.
Mluvte o tom, co jste tady slyšeli.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
Upřímnost, samozřejmě ve své řeči být pravdivý, přímý a jasný.
Uporno govorim svom super egu da se povuče i da me pusti da uživam u onome što još imam.
Pořád říkám svému superegu, aby se drželo v pozadí, a nechalo mě vychutnat si to, co stále mám.
[Neurogeneza] E, sad, Robert nije neuronaučnik, a kada je išao u medicinsku školu, nisu ga učili onome što sada znamo - da mozak odraslih može da proizvede nove nervne ćelije.
[Neurogeneze] Robert ovšem není neurovědec. Když chodil na medicínu, ještě nebylo známo, že nové neurony vznikají i v dospělém mozku.
Zato sam počeo rekavši, budite optimistični u onome što radite, ali budite aktivni građanin.
To je důvod, proč jsem začal větou buďte optimističtí v tom, co děláte, ale buďte aktivními občany.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
Podle mé zkušenosti jsou děti přirozeně zvědavé na věci, které neznají nebo kterým nerozumí, nebo které jsou jim cizí.
Njima je važno „Kako je ova situacija slična onome što sam doživeo u prošlosti?“.
Vždy jde o to "Čemu je tato situace podobná, co jsem zažil v minulosti"?
(Smeh) E sad, u ovom stadijumu, u onome što se zove inferotemporalni korteks, nalaze se samo vizualni prizori, ili plod mašte ili njeni odlomci.
(Smích) Na této úrovni, v tzv. inferotemporálním kortexu, jsou jen vizuální obrazce, fantazie nebo fragmenty.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Zaprvé, jako přednášející musím fungovat jako služba pro vás a mluvit o tom, co vám dám, a ne o tom, co nemůžu mít.
(smeh) Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade.
Potkávám různé typy lidí, které nebaví, co dělají.
Smejete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.
Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.
A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja, i ko su braća moja?
On pak odpovídaje, řekl tomu, kterýž k němu byl promluvil: Kdo jest matka má? A kdo jsou bratří moji?
Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?
Kdo tedy z těch tří zdá se tobě bližním býti tomu, kterýž upadl mezi lotry?
I reče onima što stajahu pred njim: Uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa.
I řekl těm, kteříž tu stáli: Vezměte od něho hřivnu, a dejte tomu, kterýž má deset hřiven.
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
Tedy řekli Židé tomu uzdravenému: Sobota jest, neslušíť tobě lože nositi.
Reče jedan od slugu poglavara svešteničkog koji beše rodjak onome što mu Petar odseče uho: Ne videh li ja tebe u vrtu s njim?
Dí jemu jeden z služebníků nejvyššího kněze, příbuzný toho, kterémuž Petr uťal ucho: Zdaž jsem já tebe neviděl s ním v zahradě?
I jedni verovahu onome što govoraše a jedni ne verovahu.
A někteří uvěřili tomu, což Pavel vypravoval, někteří pak nevěřili.
Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Pakli čehož nevidíme, toho se nadějeme, tedy toho skrze trpělivost očekáváme.
Mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.
O svrchní věci pečujte, ne o zemské.
I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,
A když ta zvířata vzdávala slávu a čest i díků činění sedícímu na trůnu, živému na věky věků,
Padoše dvadeset i četiri starešine pred Onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se Onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreći:
Padlo těch čtyřmecítma starců před obličejem sedícího na trůnu, a klanělo se živému na věky věků, a metali koruny své před trůnem, řkouce:
I izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugog, i dade mu se mač veliki.
I vyšel jiný kůň ryzí. A sedícímu na něm dáno jest, aby pokoj vyzdvihl z země a aby se lidé vespolek mordovali; a dán jemu meč veliký.
I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.
A jiný anděl vyšel z chrámu, volaje hlasem velikým na toho, kterýž seděl na oblaku: Pusť srp svůj a žni; nebť jest přišla tobě hodina žni, nebo již dozrala žeň země.
1.733598947525s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?